Loyembo ya motema - Mike Kalambay

Paroles ( Lyrics ) Loyembo ya

motema - Mike Kalambay

                Couplet :
Topusani liboso nayo (Nous venons devant vous)
Tomemi mbeka ya masanjoli (Nous apportons un sacrifice de louange)
Yamba loyembo ya babulami (Recevez la chanson des rachetés)
Tobonjeli nzambe n'a bomoyi (Nous vous les offrons, Dieu vivant)

Kiti nayo eza ya seko (votre trône est éternel)
Bokonzi nayo ya libela (votre règne est éternel)
Ozali nzambe tozoyembela (vous êtes le dieu
auquel nous chantons) Kombo nayo Emmanuel (votre nom Emmanuel)

Refrain 1:
Togumbameli yo Mobikisi (Sauveur, nous nous prosternons devant vous)
Mokeli ya likolo se (Créateur du ciel et de la terre)
Moboko esimbi kondima (Le pilier qui soutient la foi)
Ya basu eza yo Yeso (Des saints, c'est toi Jésus) ( Répéter)

Refrain 2:
Bipayi yovandi yamba (C'est là que vous recevez)
Loyembo ya mitema (Le chant du coeur)
Maboko totomboli Likolo (Nous levons nos mains vers le ciel)
Hosanna nkembo nayo (Hosannah, Glory to You)

                C

N'a ekulusu makila etangi (le sang coule sur la croix)
Mokonzi Yesu amipesi mbeka (le roi Jésus se sacrifiant)
Elamba ya pembe epasuki (le rideau du temple est déchiré)
Tozwi bosomi liboso a yawhe (nous sommes libres avant Yahweh )

(N'a yango) Sango malamu, ekomeli biso(La bonne nouvelle nous arrive)
Tongo tongo masiya asekwi (Tôt le matin, le Sauveur est ressuscité)
Aza lisusu n'a lilita te (Il n'est plus dans la tombe )
Alongi liwa aza n'a bomoyi (Il a vaincu la mort, il est vivant!)

Refrain 3:
Lilita etikali polele (La tombe est vide)
Masiya Yesu asekwi (Jésus le Messie est ressuscité)
Oyo nionso ya ngai ekufaki (Tous nos êtres chers qui étaient morts)
Esekwi elongo naye (Ont ressuscité ensemble)